詩只是我生活下去的藉口

辛波絲卡〈橋上的人們〉與我的生活by解昆樺[詩只是我生活下去的藉口-202303-3]#辛波絲卡#Szymborska#衣若芬#歌川廣重#浮世繪

辛波絲卡〈橋上的人們〉

一個奇怪的星球,上面住著奇怪的人。
他們受制於時間,卻不願意承認。
他們自有表達抗議的獨特方式。
他們製作小圖畫,譬如像這張:
初看,無特別之處。
你看到河水。
以及河的一岸。
還有一條奮力逆航而上的小船。
還有河上的橋,以及橋上的人們。
這些人似乎正逐漸加快腳步
因為雨水開始從一朵烏雲
傾注而下。
此外,什麼事也沒發生。
雲不曾改變顏色或形狀。
雨未見增強或停歇。
小船靜止不動地前行。
橋上的人們此刻依舊奔跑
於剛才奔跑的地方。

在這關頭很難不發表一些想法:
這張畫絕非一派天真。
時間在此被攔截下來。
其法則不再有參考價值。
時間對事件發展的影響力被解除了。
時間受到忽視,受到侮辱。
因為一名叛徒,
一個歌川廣重
(一個人,順便一提,
已故多年,且死得其時),
時間失足倒下。

你儘可說這只不過是個不足道的惡作劇,
只具有兩三個星系規模的玩笑。
但是為求周全,我們
還是補上最後的短評:

數個世代以來,推崇讚譽此畫,
為其陶醉感動,
一直被視為合情合理之舉。

但有些人並不以此為滿足。
他們更進一步聽到了雨水的濺灑聲,
感覺冷冷的雨滴落在他們的頸上和背上,
他們注視著橋以及橋上的人們,
彷彿看到自己也在那兒,
參與同樣無終點的賽跑,
穿越同樣無止盡,跑不完的距離,
並且有勇氣相信
這的確如此。

--
歡迎點讚、訂閱、分享「解昆樺.聽見你的好」--
電郵👇(口播廣告、提案企劃合作
fung682002@gmail.com
贊助錄製👇贊助者會在下一集口播感謝贊助者大名
https://open.firstory.me/user/ckijng2cgdvme0847y318y6rb
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/ckijng2cgdvme0847y318y6rb/comments
也來讀讀解昆樺的詩集吧--https://www.books.com.tw/products/0010888608?sloc=main
也來讀讀解昆樺的小說吧--https://www.books.com.tw/products/0010848932?sloc=main

2023-03-19
40:14
comments
No Rating

唐寅九〈憑欄遠眺〉與我的生活by解昆樺[詩只是我生活下去的藉口-202302-4]

唐寅九〈憑欄遠眺〉
今天,有風把一艘船掀翻
把你的影子捲入漩渦
把一世煙雨沈入江底

你有影子嗎?
那你已經在漩渦中了

活人與死人的區別在於影子
所以祝賀你還活著
但活人比死人多一滴熱血
你未必有

你可能是夾在活人與死人之間的某種記憶
你想爭辯什麼?

你已經用了數十年的時間來解釋你活著
它比死更無足輕重?

你是被某人憋著但還沒有放出去的屁
你比羽毛多了一點矯性
你試圖回憶,也試圖證明
你攻擊鳥、夜色和任何比你淸晰的存在

死,以它的長方形形成了堅硬的直角
以黑色讓整個四月大聲悲泣
可你有什麼?

又一個陰雨天
潮濕的雲從山頂下來
霧在江面上拉胡琴

一個小男孩躲在烏蓬船裡
他的父親站在細雨中

巷子裡的貓如此膽怯
詩人和妓女在燭光中踮起了腳尖
你有什麼?

時間象遠嫁匈奴的公主
那千里之外的孤獨在一聲長嚎中
你有什麼?

恁欄遠眺
我在看那隻烏蓬船的命
也在看一朵花在夢中脫落
那浸入鏡中的紅色
如今滴落在黑夜的白床單上

你有什麼?
你“打開一封信,裡面是空的”
打開那扇窗,那是天,是七月的急風驟雨

你像極了那座老建築裡的一口痰
咳出去,一了百了

憑欄遠眺
那個和你如此相像的人
正將你的燈籠沉入水中

2020.7.8

--
歡迎點讚、訂閱、分享「解昆樺.聽見你的好」--
電郵👇(口播廣告、提案企劃合作
fung682002@gmail.com
贊助錄製👇贊助者會在下一集口播感謝贊助者大名
https://open.firstory.me/user/ckijng2cgdvme0847y318y6rb
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/ckijng2cgdvme0847y318y6rb/comments
也來讀讀解昆樺的詩集吧--https://www.books.com.tw/products/0010888608?sloc=main
也來讀讀解昆樺的小說吧--https://www.books.com.tw/products/0010848932?sloc=main

2023-02-26
49:15
comments
No Rating

許悔之〈跳蚤聽法〉與我的生活by解昆樺[詩只是我生活下去的藉口-202302-2]#Fo Guang Shan#星雲法師#佛光山#佛教#詩

許悔之〈跳蚤聽法〉

我的佛陀,當祢巍巍端坐
如蓄勢的海,不動的山
我卻只聽見蟬嘶盈耳
如浪奔來,淹沒我對祢的呼喚
呼喚祢,我的佛陀
我跟隨祢,聽祢說法四十年
早已知道你實無一法可說
我也無一法可得
祢是那舟,帶我渡河
河既未渡,如何燒舟?
四十年來,我嗅祢的味
觀祢的形,見法如棄嬰長大
而祢,我的佛陀祢日漸消瘦
我聽見祢的骸骨瞬間的崩落

我也有喜,不喜法喜
我是一隻跳蚤,被寬容地
可以活在祢的衣裡,懷抱之中
他們還在聽祢說法
或因羞慚而涕淚悲泣
或因體解而讚嘆歡喜
只有我,只有我知道
祢是什麼都再也不能說了

四十年來,我將第一次
悲哀而無畏的
咬囓祢,吸祢的血
我有法喜,這世界只有我
吮過你的寶血
我有法悲,因為我吸的是
這世界最後一滴淚

歡迎點讚、訂閱、分享「解昆樺.聽見你的好」--
電郵👇(口播廣告、提案企劃合作
fung682002@gmail.com
贊助錄製👇贊助者會在下一集口播感謝贊助者大名
https://open.firstory.me/user/ckijng2cgdvme0847y318y6rb
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/ckijng2cgdvme0847y318y6rb/comments
也來讀讀解昆樺的詩集吧--https://www.books.com.tw/products/0010888608?sloc=main
也來讀讀解昆樺的小說吧--https://www.books.com.tw/products/0010848932?sloc=main

小額贊助支持本節目:
https://open.firstory.me/user/ckijng2cgdvme0847y318y6rb
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/ckijng2cgdvme0847y318y6rb/comments

2023-02-12
27:20
comments
No Rating

劉克襄〈檜木林之歌〉與我的生活by解昆樺[詩只是我生活下去的藉口-202302-1]

2023-02-04
17:53
comments
No Rating

Edna St. Vincent Millay〈愛情不是一切:不是肉也不是飲料〉與我的生活by解昆樺[詩只是我生活下去的藉口-202301-1]

YT影音版本可點—https://youtu.be/hAUilqDqjx8
〈愛情不是一切:不是肉也不是飲料〉/默蕾(Edna St. Vincent Millay)
                                  簡政珍翻譯  
 
愛情不是一切:不是肉 也不是飲料
不是睡眠 也不是遮風擋雨的屋頂
對於在水中沉沉浮浮的人們
愛情也不是 一根漂浮的桅杆
愛不能讓增厚的肺,吸滿呼吸
不能清潔血液,也不能接好斷裂的骨頭
 
然而,就在我這麼說的時候,不少人
正在跟死亡打交道,只因為缺少愛
可能在一個艱難的時刻
因痛苦無法動彈,而呻吟求取解脫
或是因為缺乏果決 而心煩不已
 
我可能被迫賣出你的愛以求安寧
或者以這晚的回憶換取食物
這很有可能。我不認為我會這麼做
--
Love Is Not All: It Is Not Meat nor Drink
Edna St. Vincent Millay
 (1892 –1950)
 
Love is not all: it is not meat nor drink
Nor slumber nor a roof against the rain;
Nor yet a floating spar to men that sink
And rise and sink and rise and sink again;
Love can not fill the thickened lung with breath,
Nor clean the blood, nor set the fractured bone;
Yet many a man is making friends with death
Even as I speak, for lack of love alone.
It well may be that in a difficult hour,
Pinned down by pain and moaning for release,
Or nagged by want past resolution’s power,
I might be driven to sell your love for peace,
Or trade the memory of this night for food.
It well may be. I do not think I would.


小額贊助支持本節目:
https://open.firstory.me/user/ckijng2cgdvme0847y318y6rb
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/ckijng2cgdvme0847y318y6rb/comments

2023-01-07
25:39
comments
No Rating